1
00:00:02,828 --> 00:00:04,788
أكلهم، أكلهم!

2
00:00:04,789 --> 00:00:06,588
يا!
أكلهم، أكل، أكل!

3
00:00:06,594 --> 00:00:09,087
هيا، هيا، فقط هيا!

4
00:00:09,088 --> 00:00:11,276
حتى لو كانوا لا يريدون ذلك!

5
00:00:11,278 --> 00:00:13,287
استمر في أكل الماشية!

6
00:00:13,288 --> 00:00:15,927
جلد خام!

7
00:00:15,931 --> 00:00:18,220
لا تحاول أن تفهمهم.

8
00:00:18,221 --> 00:00:20,463
اربطهم، ولفهم، وقم بتسميتهم.

9
00:00:20,464 --> 00:00:25,107
سأستمتع بنفسي قريبًا.

10
00:00:25,108 --> 00:00:27,398
قلبي يحسب.

11
00:00:27,408 --> 00:00:29,637
حبي الحقيقي سينتظر.

12
00:00:29,638 --> 00:00:33,957
سوف ينتظر في نهاية رحلتي.

13
00:00:33,958 --> 00:00:36,370
قيادة لهم، قيادة، قيادة، قيادة لهم!

14
00:00:36,386 --> 00:00:38,731
قيادةهم، وتناول الطعام.
جلد خام!

15
00:00:38,747 --> 00:00:40,979
افصلهم واحصدهم
أكلهم، ودعهم يذهبون!

16
00:00:40,990 --> 00:00:42,937
افصلهم، احصدهم.

17
00:00:42,938 --> 00:00:45,557
جلد خام!
أكلهم، أكل، أكل!

18
00:00:45,561 --> 00:00:47,738
أكلهم، أكل، أكل!

19
00:00:47,741 --> 00:00:50,360
يا!

20
00:01:12,613 --> 00:01:14,580
السيد صالح؟
- نعم.

21
00:01:14,600 --> 00:01:17,809
نحن من فورت بريس، سيدي.
اكتشف أحد الكشافة قطيعك.

22
00:01:17,940 --> 00:01:20,241
نحن لسنا في منطقة عسكرية، أليس كذلك؟

23
00:01:20,349 --> 00:01:22,419
لا يا سيدي. إنها منطقة باوني.

24
00:01:22,477 --> 00:01:25,240
أمر العقيد هيلر هو،
أنك لن تستمر حتى إشعار آخر.

25
00:01:25,261 --> 00:01:27,203
لم يكن العقيد بالصدفة
فرانك هيلر، أليس كذلك؟

26
00:01:27,365 --> 00:01:28,609
نعم يا سيدي.

27
00:01:28,850 --> 00:01:32,673
لقد بحثت عنه لمدة ثلاث سنوات.
أنا أعرفه. إنه رجل طيب.

28
00:01:32,806 --> 00:01:35,978
ما هو سبب الطلب؟
- الباونيون معاديون يا سيدي.

29
00:01:35,979 --> 00:01:37,407
لا يستطيع العقيد هيلر ضمان ذلك

30
00:01:37,424 --> 00:01:39,861
أي انتقال
الرجل الأبيض عبر الأراضي.

31
00:01:40,009 --> 00:01:43,290
لنفترض أننا ننتظر.
ماذا ننتظر؟

32
00:01:43,329 --> 00:01:45,247
الحصن يحتاج إلى تعزيز، يا سيدي.

33
00:01:45,382 --> 00:01:47,936
عند وصولهم
سنكون قادرين على حراسة المنطقة بشكل صحيح.

34
00:01:48,011 --> 00:01:49,702
إذا وصلت في الوقت المحدد.

35
00:01:49,733 --> 00:01:53,076
إنهم مهتمون بالقلعة، يا سيدي.
- إذا هاجموا، فإنهم يهاجمون هناك.

36
00:01:53,157 --> 00:01:55,194
يعني إذا بقيت في مكانك.

37
00:01:55,249 --> 00:01:58,535
ولنفترض أنهم أصبحوا أقوى
لم يصلوا إلى القلعة في الوقت المناسب.

38
00:01:58,575 --> 00:02:01,543
حسنا، في هذه الحالة سوف تفعل
وحده سيدي

39
00:02:08,724 --> 00:02:11,025
هناك بعض الجنود العصبيين جدًا هنا.

40
00:02:11,046 --> 00:02:13,151
ولهما كل الحق في أن يشعرا بالتوتر.

41
00:02:13,601 --> 00:02:16,120
فرانك هيلر لا يخيف بسهولة.
وأنا أعلم ذلك.

42
00:02:16,245 --> 00:02:19,060
القطيع في مرعى مفتوح.

43
00:02:19,205 --> 00:02:22,304
فإذا تورطنا
يجب أن نجد بقعة مغطاة.

44
00:02:22,437 --> 00:02:24,739
سأستمر وأرى ما يمكنني العثور عليه.

45
00:02:24,869 --> 00:02:26,396
حسنًا، سأقوم بتحريك القطيع.

46
00:02:26,533 --> 00:02:28,309
ترك علامة.

47
00:02:31,041 --> 00:02:33,660
موشي، أحضره إلى عظم الترقوة.

48
00:02:35,551 --> 00:02:37,365
تحميله.

49
00:02:38,658 --> 00:02:41,498
لا تقف هناك فحسب. انشر ذراعيك.

50
00:03:37,083 --> 00:03:38,561
أوجالا.

51
00:03:38,958 --> 00:03:41,148
لقد جئت في الصداقة.

52
00:03:41,286 --> 00:03:43,173
هل هذا هو سبب رمي الرمح؟

53
00:03:43,394 --> 00:03:47,223
والرمح مدفون في الارض
ليس في قلبك

54
00:03:51,472 --> 00:03:54,090
رأيت جنودًا قادمين
والتحدث معك.

55
00:03:54,248 --> 00:03:56,158
لقد شاهدتهم.

56
00:03:56,453 --> 00:04:00,442
لم أكن أريد أن أكون معك
تحدث حتى تكون وحيدًا

57
00:04:00,497 --> 00:04:05,037
مع عدم وجود أي من شعبك
من سيستمع، ومع لا أحد مني.

58
00:04:05,349 --> 00:04:08,349
لقد حصلت على رغبتك.
ما هو كل شيء؟

59
00:04:08,485 --> 00:04:10,427
أنا أسدد الديون.

60
00:04:10,565 --> 00:04:14,628
لقد حررتني عندما
تم احتجازه في الشرق.

61
00:04:14,983 --> 00:04:18,692
أنا أحذرك الآن...
خذ قطيعك إلى الجبال.

62
00:04:19,352 --> 00:04:21,821
هذا بعد أسبوعين من رحلتنا.

63
00:04:21,885 --> 00:04:24,141
من شأنه أن ينقذ العديد من الأرواح.

64
00:04:24,547 --> 00:04:28,958
قبيلتك على طريق الحرب.
- لا أستطيع أن أقول المزيد.

65
00:04:29,093 --> 00:04:32,406
أوجالو، كنت في الشرق.
هل تعرف كم عدد الرجال البيض هناك؟

66
00:04:32,453 --> 00:04:34,304
ما مدى قوة تلك الجيوش.

67
00:04:34,335 --> 00:04:35,972
القلعة صغيرة.

68
00:04:35,996 --> 00:04:40,036
حتى لو قمت بتدمير Fort Brace، فسوف يرسلون
ما يكفي من الجنود لتدميرك.

69
00:04:40,165 --> 00:04:43,994
لذلك تحدثت إلى المجلس
شيوخ قومه.

70
00:04:44,133 --> 00:04:45,224
لقد سمعوني.

71
00:04:45,459 --> 00:04:48,091
لكنهم سمعوا أيضًا أوامر الرجل الأبيض.

72
00:04:48,232 --> 00:04:49,822
ما أوامر؟

73
00:04:49,895 --> 00:04:52,817
تخلى عن حرية السهول والجبال.

74
00:04:52,859 --> 00:04:54,714
العيش على الحجز.

75
00:04:55,110 --> 00:04:58,608
أنا لا أقول أن هذا هو أفضل شيء لباوني.

76
00:04:58,776 --> 00:05:01,198
في ظل هذه الظروف هو
كل ما يمكنك فعله.

77
00:05:01,259 --> 00:05:02,688
لدي ابن.

78
00:05:03,046 --> 00:05:05,217
عمره 12 سنة.

79
00:05:05,349 --> 00:05:07,641
في العام القادم سيكون رجلاً.

80
00:05:07,777 --> 00:05:09,920
أود أن أرى ابني
كيف يصبح رجلا.

81
00:05:09,921 --> 00:05:13,409
ثم قم بإلغاء الهجوم.
- لم يستمعوا لي.

82
00:05:13,865 --> 00:05:15,912
ربما هناك طريقة.

83
00:05:16,741 --> 00:05:18,235
أنت سجيني.

84
00:05:18,349 --> 00:05:20,876
جئت إليك بسلام.

85
00:05:20,933 --> 00:05:23,169
سآخذك إلى فورت بريس.

86
00:05:23,216 --> 00:05:25,866
أنت جائع جدا ل
لكي يحمدك جنودك؟

87
00:05:26,086 --> 00:05:30,276
أنا جائع لإيجاد وسيلة للتوقف
سفك الدماء هذا من الجانبين.

88
00:05:30,405 --> 00:05:33,157
عندما تكتشف قبيلتك ذلك
أنك سجين في قلعة

89
00:05:33,173 --> 00:05:34,878
يعقدون نوعًا من الاتفاق.

90
00:05:34,918 --> 00:05:37,567
لن يهاجموا إذا علموا
أنه سيكلف حياتك.

91
00:05:37,683 --> 00:05:40,693
انظر، أنا لا أحاول فقط توفير المال
أسبوعين من وقت هذا القطيع.

92
00:05:41,029 --> 00:05:43,331
أحاول إنقاذ نفسي
وحياتك وحياة شعبك

93
00:05:43,462 --> 00:05:45,436
ربما حتى ابنك.

94
00:06:11,910 --> 00:06:14,015
رقيب على أهبة الاستعداد!
دورية رقم 1!

95
00:06:14,283 --> 00:06:16,225
رجلان أبيضان ونهج هندي.

96
00:06:16,246 --> 00:06:17,457
سأتصل بالعقيد.

97
00:06:20,010 --> 00:06:21,768
ولاية!

98
00:06:28,933 --> 00:06:30,856
قمت بفتح البوابة.

99
00:06:42,297 --> 00:06:45,273
نولان. لا يمكنك ذلك
تظهر في وقت أفضل.

100
00:06:45,304 --> 00:06:47,833
العقيد هيلر.
- كيف قبضت عليه؟

101
00:06:47,856 --> 00:06:51,280
نحن لم نقبض عليه، أيها العقيد.
استسلم طوعا.

102
00:06:55,602 --> 00:06:57,827
أيها الرقيب، تولى مسؤولية الحصان.

103
00:07:00,546 --> 00:07:02,536
هل يسلم أوجالا نفسه؟

104
00:07:02,641 --> 00:07:05,310
إداري. نحن نعرفه.
إنه صديقنا.

105
00:07:05,413 --> 00:07:08,305
قمت بإغلاقه.
- أتمنى لو قلت ذلك بشكل مختلف قليلا.

106
00:07:08,360 --> 00:07:11,676
لماذا لا تستطيع أن تقول: ابحث عن
غرفة مريحة للضيف؟

107
00:07:11,785 --> 00:07:15,808
جيش الولايات المتحدة لا يقدم
الضيافة لرؤساء Pawnee.

108
00:07:15,813 --> 00:07:18,431
ربما سيكون من الأفضل لو فعلت.

109
00:07:19,785 --> 00:07:21,989
البحث عن سكن مريح لضيوفنا.

110
00:07:22,050 --> 00:07:24,417
النظام يا سيدي. تعال إلي من فضلك.

111
00:07:28,227 --> 00:07:31,631
أوجالا استسلم
حتى لا يهاجم قومه القلعة.

112
00:07:31,632 --> 00:07:34,498
وهو يدرك ذلك على المدى الطويل

113
00:07:34,508 --> 00:07:37,170
إذا ذهب ضدنا، فسيكون
الانتحار له ولشعبه.

114
00:07:37,192 --> 00:07:39,297
هذا جيل فافور، رئيس عمالي،
العقيد هيلر.

115
00:07:39,363 --> 00:07:40,799
سعيد بلقائك.

116
00:07:40,807 --> 00:07:42,768
يمكنك أيضًا البقاء هنا طوال الليل.

117
00:07:42,791 --> 00:07:45,018
لا يمكنك التحكم في قطيعك أيضًا
القيادة حتى الصباح.

118
00:07:45,074 --> 00:07:46,956
إداري.
- جيد.

119
00:08:06,867 --> 00:08:10,130
رقيب! ثلاثة هنود يقتربون.

120
00:08:15,174 --> 00:08:16,753
ولاية!

121
00:08:21,882 --> 00:08:23,709
عاموس،
أنت وويليامز ستأتون معي.

122
00:08:23,731 --> 00:08:25,428
أحضر الحصان.
- النظام يا سيدي.

123
00:08:27,868 --> 00:08:29,336
لماذا أطلقت النار؟

124
00:08:29,398 --> 00:08:33,668
لن يتوقفوا عند الأمر، يا سيدي.
- إنهم يحملون علم الهدنة!

125
00:08:33,718 --> 00:08:35,147
لماذا لا تسمح لهم بالدخول؟

126
00:08:35,184 --> 00:08:37,868
ودعهم يستكشفون كيف هو الأمر
القلعة تعاني من نقص الموظفين؟

127
00:08:56,568 --> 00:08:58,805
أرسل دورية إلى التلال الحمراء.

128
00:08:58,821 --> 00:09:00,125
ستة رجال.

129
00:09:00,149 --> 00:09:03,022
أجهزة التتبع الخاصة بك جيدة.
- مقاتلونا أفضل.

130
00:09:03,267 --> 00:09:05,154
نحن نحمل الرجل.

131
00:09:05,174 --> 00:09:08,141
نحن نقدم حياتهم
من أجل حرية رئيسنا.

132
00:09:08,278 --> 00:09:11,955
لا أستطيع التعامل معك
حتى أرى البضائع التي تعرضونها.

133
00:09:12,086 --> 00:09:14,764
يجب أن أكون متأكدا
أنهم في حالة جيدة.

134
00:09:14,936 --> 00:09:17,085
لن يكون لديك أي أمان.

135
00:09:17,646 --> 00:09:21,350
أنت ترسل رئيسنا
ارجعوا سنعيد جنودكم..

136
00:09:21,379 --> 00:09:23,444
على قيد الحياة، سالمين.

137
00:09:23,485 --> 00:09:26,949
ليس لدي سوى كلمتك لذلك.
- هذا يكفي.

138
00:09:28,854 --> 00:09:30,283
نحن لسنا الناس البيض.

139
00:09:31,575 --> 00:09:34,718
سيكون رجالك على قيد الحياة
فقط حتى الفجر الثاني.

140
00:09:34,750 --> 00:09:37,656
إذا قررت إرسال Ogalla
العودة إلى قبيلته

141
00:09:37,882 --> 00:09:40,549
أحد ضباطي سوف يحضره إليك

142
00:09:43,235 --> 00:09:44,563
ستة أرواح.

143
00:09:44,566 --> 00:09:46,606
جنود في سنيك كانيون.

144
00:10:04,665 --> 00:10:06,739
يجب أن يكون على بعد يوم واحد بالسيارة من هنا.

145
00:10:06,784 --> 00:10:09,118
نعم. يمكن أن يكون يوم ونصف.

146
00:10:10,842 --> 00:10:12,697
لقد تفاخرت بهؤلاء الهنود.

147
00:10:13,046 --> 00:10:16,799
قلت أنني سأرسل ضابطا
لالتقاط الدورية التي استولوا عليها.

148
00:10:17,206 --> 00:10:20,707
لقد دفنت الأسبوع الماضي
آخر ضابط على قيد الحياة.

149
00:10:21,242 --> 00:10:23,282
أنا محاصر، نولان.

150
00:10:24,067 --> 00:10:27,568
إذا وثقت بأحد من بلدي
يا رجل، الهنود سوف يروني.

151
00:10:27,702 --> 00:10:31,434
وقبل أن ينطلقوا في طريقهم الحربي،
غالبًا ما كان الهنود يأتون إلى فورت بريس.

152
00:10:31,513 --> 00:10:32,992
إنهم يعرفون كل رجالي.

153
00:10:33,156 --> 00:10:35,404
ليس لدي ضابط لإرساله.

154
00:10:35,750 --> 00:10:38,324
ولكن لدي الكثير من الزي الرسمي.

155
00:10:38,454 --> 00:10:40,690
ربما واحد يناسبك.

156
00:10:40,822 --> 00:10:43,473
ربما تسقط علي أيها العقيد
لكني أخشى أن الأمر لن ينجح.

157
00:10:43,582 --> 00:10:46,698
كما تعلمون، لم أفعل ذلك
أعلى من رقيب رائد.

158
00:10:47,121 --> 00:10:50,480
هنا كان السيد فافور هو القبطان
في الجيش الكونفدرالي.

159
00:10:50,489 --> 00:10:51,983
ليس لدي أي نية للتجنيد.

160
00:10:51,998 --> 00:10:53,858
سيكون مؤقتا فقط.

161
00:10:53,897 --> 00:10:56,588
أود أن أثق بك
هذه المهمة بالذات.

162
00:10:56,622 --> 00:10:59,186
يمكن أن يعمل نولان أيضًا
اطلب منه أن يأتي معك.

163
00:10:59,342 --> 00:11:01,690
حسناً، إذا ذهبت مع بيت،

164
00:11:01,694 --> 00:11:04,954
سيضمن استسلام أوغالا
الحماية من الهجوم الهندي؟

165
00:11:05,675 --> 00:11:07,322
لقد أرسلت لأوغالا.

166
00:11:07,323 --> 00:11:08,768
يدخل.

167
00:11:08,895 --> 00:11:10,732
هنا السجين يا سيدي.

168
00:11:15,843 --> 00:11:18,493
أوجالو، قومك أسروا ستة من رجالي.

169
00:11:18,870 --> 00:11:21,587
عرضوا علي الرجال
في مقابل لك.

170
00:11:21,718 --> 00:11:23,823
ماذا تريد مني

171
00:11:23,886 --> 00:11:27,018
عندما أرسلك مرة أخرى إلى الخاص بك
القبائل فماذا تقول لهم؟

172
00:11:27,222 --> 00:11:30,222
أستطيع أن أقول لهم أن القلعة قوية.

173
00:11:30,358 --> 00:11:34,384
أن هناك العديد من الجنود
مما كان هنا من قبل.

174
00:11:34,517 --> 00:11:36,600
الهجوم سيكون ميئوسا منه.

175
00:11:36,647 --> 00:11:40,907
هل تعلم أن كل هذا كذب؟
- لم يستمعوا من قبل.

176
00:11:41,046 --> 00:11:44,526
الآن بعد أن كنت في الداخل
القلعة، ربما يصدقونني.

177
00:11:44,552 --> 00:11:46,941
لدي كلمتك
هذا بالضبط ما ستقوله؟

178
00:11:46,963 --> 00:11:48,979
أنا لا أفعل هذا من أجلك.

179
00:11:49,040 --> 00:11:53,660
أنا لا أفعل ذلك لأن
أن أنت على حق وأنا على خطأ.

180
00:11:53,717 --> 00:11:56,619
الأرض التي نعيش فيها هي أرضنا.

181
00:11:56,758 --> 00:12:00,238
الحياة التي نعيشها هي
الحياة التي عشناها دائمًا.

182
00:12:00,374 --> 00:12:03,156
ولكن شعبي في زقاق ضيق،

183
00:12:03,286 --> 00:12:06,035
ويرتفع الماء بسرعة.

184
00:12:06,166 --> 00:12:09,232
هناك طريقة واحدة فقط للخروج من كاون.

185
00:12:11,513 --> 00:12:13,099
طريقك.

186
00:12:13,238 --> 00:12:16,718
أقبل ولكني لا أتظاهر
أنني أحب ذلك.

187
00:12:18,770 --> 00:12:20,079
لذا؟

188
00:12:21,779 --> 00:12:27,151
حسنًا، أنت متأكد من ذلك
الزي الذي يناسبني؟

189
00:12:36,598 --> 00:12:38,158
من اللجنة الموكلة إلي،

190
00:12:38,176 --> 00:12:42,366
أعيّنك قائداً للشركة "أ" 5.
سلاح الفرسان في جيش الولايات المتحدة.

191
00:12:42,614 --> 00:12:45,711
من أوراق الاعتماد التي لدي
مع خالص التقدير، أنا هنا أعينكم

192
00:12:45,712 --> 00:12:49,161
من قبل كشافة جيش الفرسان الخامس
جيش الولايات المتحدة.

193
00:12:50,145 --> 00:12:54,684
كابتن فافور، سوف ترافق الرئيس
Ogallu إلى قبيلته في Snake Canyon.

194
00:12:55,030 --> 00:12:57,605
هناك تستبدله بدورية مكونة من ستة رجال

195
00:12:57,622 --> 00:13:01,088
يتكون من هندرسون، روتليدج،
بينز، كوكرين، مارشال والش.

196
00:13:01,119 --> 00:13:03,796
ماذا عن روتليدج،
كوكران ومارشال؟

197
00:13:03,822 --> 00:13:05,584
لقد خدموا تحت قيادتي
الجيش الكونفدرالي.

198
00:13:05,614 --> 00:13:07,307
الجميع يكرهني
يكفي لقتلي.

199
00:13:07,331 --> 00:13:10,456
لم أر بعد جنديًا سيفعل ذلك
كان يكره الضابط الجيد، الكابتن.

200
00:13:10,457 --> 00:13:13,588
لديك أوامرك.
- النظام يا سيدي.

201
00:13:22,398 --> 00:13:24,185
حظ سعيد.

202
00:13:51,836 --> 00:13:54,203
يمكن لعشرات الرجال
الوقوف ضد الجيش.

203
00:13:54,581 --> 00:13:57,003
لقد احتجزناهم ضد الجيش.

204
00:14:21,897 --> 00:14:23,904
أهلا بك أيها القائد العظيم

205
00:14:26,017 --> 00:14:28,071
من الجيد أن أعود.

206
00:14:29,290 --> 00:14:31,282
ابني أكوما.

207
00:14:33,077 --> 00:14:35,182
انتظرني يا ابني

208
00:14:36,756 --> 00:14:38,666
تم التوصل إلى اتفاق.

209
00:14:38,734 --> 00:14:40,621
أحضر الجنود وخيولهم.

210
00:14:48,281 --> 00:14:51,063
لا أتذكرك ولا عنك.

211
00:14:51,076 --> 00:14:52,690
أنت لم ترنا أبدا.

212
00:14:52,716 --> 00:14:55,302
رأيت كل الرجال
بقيادة العقيد هيلر.

213
00:14:55,460 --> 00:14:57,697
أو كنت تعتقد أنك فعلت.

214
00:15:04,096 --> 00:15:07,414
الرجال لم يصابوا.
- أحب أن أرى ذلك.

215
00:15:08,546 --> 00:15:12,878
ستة رجال شجعان.
تم القبض على جميعهم في الخدمة.

216
00:15:19,104 --> 00:15:21,537
مارشال.
- نعم.

217
00:15:21,728 --> 00:15:24,343
عيوني تخدعني
أم هو صالح؟

218
00:15:25,759 --> 00:15:29,090
إنه الكابتن صالح.
أتذكره.

219
00:15:29,130 --> 00:15:31,968
نعم. إنه هو، المرة الأولى
أعادته، أليس كذلك؟

220
00:15:32,016 --> 00:15:34,121
ما الفرق الذي يحدثه لمن هو؟

221
00:15:34,459 --> 00:15:36,073
لن يعيدني.

222
00:15:36,096 --> 00:15:40,183
العقيد هيلر عقد صفقة...
أوجالو لك ستة.

223
00:15:40,194 --> 00:15:42,830
العقيد هيلر رجل طيب.
- اصمت، بينز.

224
00:15:43,209 --> 00:15:46,308
لست متأكدا على الاطلاق
ما هي صفقة جيدة هو عليه.

225
00:15:46,366 --> 00:15:48,173
لماذا لا تلغي ذلك؟

226
00:15:48,306 --> 00:15:51,931
إذا تمت التجارة،
كابتن، هل علينا أن نقف هنا؟

227
00:15:52,245 --> 00:15:54,283
أعطهم حصانهم.

228
00:15:58,805 --> 00:16:01,620
وكانوا مسلحين
عندما تم القبض عليهم.

229
00:16:01,937 --> 00:16:04,109
أعط الجنود أسلحتهم.

230
00:16:15,918 --> 00:16:18,986
من المهم أن تبقى آمنًا
عاد إلى الحصن

231
00:16:19,006 --> 00:16:22,384
حتى يعلم القائد
أن باوني يحافظ على كلمته.

232
00:16:22,947 --> 00:16:26,375
يجب عليكم جميعا العودة بالسلامة.

233
00:16:47,192 --> 00:16:49,947
اخرج أيها العريف.
والباقي منكم يتبعونه.

234
00:16:49,969 --> 00:16:51,529
النظام يا سيدي.

235
00:17:24,558 --> 00:17:26,113
مهلا، رئيسه.

236
00:17:28,010 --> 00:17:30,580
هل تعلم لماذا ضحك الهنود؟
- لا.

237
00:17:31,056 --> 00:17:33,455
يبدو أننا حصلنا عليه
نوع خاص من الدوريات.

238
00:17:33,467 --> 00:17:34,908
ماذا يعني هذا؟

239
00:17:34,918 --> 00:17:36,827
عندما قبض عليهم الهنود، كانوا هاربين.

240
00:17:37,324 --> 00:17:39,299
دورية الهارب.

241
00:17:39,420 --> 00:17:41,376
هذا ما كان أوجالا يحاول أن يخبرني به

242
00:17:41,394 --> 00:17:44,145
عندما قال للتأكد من ذلك
يعود جميع الرجال إلى الحصن.

243
00:17:44,167 --> 00:17:46,730
ولكن هناك ستة منهم، اثنان منا.
ما هي الاحتمالات؟

244
00:17:46,775 --> 00:17:48,515
لن أراهن على ذلك.

245
00:18:03,908 --> 00:18:06,135
كوكرين! أوقفوا الدورية!

246
00:18:06,220 --> 00:18:07,732
دورية، قف!

247
00:18:07,763 --> 00:18:10,772
10 دقائق من الراحة!
- انزل.

248
00:18:16,869 --> 00:18:20,185
أتساءل عما إذا كان الكابتن يعرف
التي هجرناها.

249
00:18:20,886 --> 00:18:23,188
لماذا لا تسأله؟

250
00:18:23,491 --> 00:18:25,432
هل تعرف شيئا؟

251
00:18:25,568 --> 00:18:27,772
أراهن إذا هرب كلانا

252
00:18:27,793 --> 00:18:30,281
لا هو ولا كشافه
لا يمكنهم إيقافنا.

253
00:18:35,459 --> 00:18:37,220
والش!

254
00:18:39,144 --> 00:18:40,892
بيت، اذهب خلفه.

255
00:18:47,139 --> 00:18:49,725
ورجل آخر أوقفته رصاصة..

256
00:18:49,859 --> 00:18:52,010
لماذا تعتقد
أنه سيكون هناك شخص آخر، أيها الكابتن؟

257
00:18:52,072 --> 00:18:54,723
سنكون جميعا سعداء
عندما نعود إلى القلعة في أقرب وقت ممكن.

258
00:18:55,021 --> 00:18:56,971
هل هذا سبب هجرتك؟

259
00:19:01,028 --> 00:19:03,395
جبل، دورية.
سوف نذهب في أزواج. دعنا نذهب!

260
00:19:03,922 --> 00:19:06,532
جبل الدورية. في أزواج!

261
00:19:12,373 --> 00:19:14,103
دورية! سأذهب!

262
00:20:38,775 --> 00:20:42,521
لا أريد القتال. أنا لست بطلا.
- واعتقد انكم.

263
00:20:42,660 --> 00:20:45,097
لكن الرجال يصعب تصديقهم،
الذي ليس بطلا

264
00:20:45,113 --> 00:20:48,408
أنه لن يغتنم الفرصة للتمرير
مع الأراضي الهندية نفسها.

265
00:20:48,427 --> 00:20:50,849
لم أكن أرغب في العودة إلى هذا الفخ!

266
00:20:51,331 --> 00:20:53,502
لماذا تتحدث عن القلعة على أنها فخ؟

267
00:20:53,636 --> 00:20:55,545
الحصن يخضع لحراسة جيدة.

268
00:20:55,643 --> 00:20:59,189
القلعة فيها جنود كثيرون
العديد من الرصاص والبنادق.

269
00:20:59,363 --> 00:21:02,047
تبدو أنا أكره
عندما يحبسوني في مكان ما

270
00:21:02,085 --> 00:21:04,768
لماذا تتحدث عن القلعة على أنها فخ؟

271
00:21:04,808 --> 00:21:10,110
حسنًا، لم أقصد شيئًا.
كنت أمزح فقط، هذا كل شيء.

272
00:21:12,580 --> 00:21:16,125
انتظر. ماذا تريد أن تفعل؟
ماذا تريد أن تفعل بي؟

273
00:21:18,245 --> 00:21:20,222
سنكتشف إذا كنت بطلاً.

274
00:21:20,356 --> 00:21:22,215
لا! لو سمحت.

275
00:21:22,628 --> 00:21:24,700
ليس لدي أي شيء ضدك.

276
00:21:25,214 --> 00:21:27,188
ماذا تريد أن تفعل؟ من فضلك، أنا...

277
00:21:27,520 --> 00:21:29,291
كل ما أريده هو الاسترخاء.

278
00:21:29,330 --> 00:21:31,060
أنا فقط لا أريد العودة إلى القلعة.

279
00:21:31,068 --> 00:21:33,685
أنا... لن أزعج أحداً!
لو سمحت.

280
00:21:36,259 --> 00:21:40,954
من فضلك دعني أذهب وسأغادر فحسب.
لن أزعجك بعد الآن.

281
00:22:04,230 --> 00:22:07,013
كوكرين. ضعه جانبا.

282
00:22:07,337 --> 00:22:09,988
يجب أن يدومك الماء
حتى تعود إلى الحصن.

283
00:22:14,179 --> 00:22:16,383
بين هذا المكان والحصن
هي أرض قاحلة.

284
00:22:16,420 --> 00:22:18,694
ضابط جيد سوف
وأكد أن لدينا ما يكفي منها.

285
00:22:18,723 --> 00:22:20,795
من كان ضابطك
متى غادرت الحصن؟

286
00:22:20,931 --> 00:22:24,095
عندما غادرنا الحصن
سيدي، لقد تركنا الجيش.

287
00:22:37,425 --> 00:22:38,954
روتليدج.

288
00:22:39,015 --> 00:22:41,470
هذه هي المرة الثانية لك
حاول الصحراء أليس كذلك؟

289
00:22:44,515 --> 00:22:47,744
الكابتن صالح لك أيضا
أعيد في المرة الأولى، أليس كذلك؟

290
00:22:49,923 --> 00:22:52,509
نعم، لقد أعادني في المرة الأولى أيضًا.

291
00:22:53,852 --> 00:22:56,380
لقد كنت محظوظاً لأنه لم يطلق النار عليك

292
00:22:56,935 --> 00:22:58,277
حظ؟

293
00:22:58,735 --> 00:23:00,781
كانوا سيطلقون النار علي.

294
00:23:01,481 --> 00:23:04,263
ثم لن أكون جنديا بعد الآن.

295
00:23:04,643 --> 00:23:07,261
أعتقد أنهم لم يعرفوا ذلك الحين
أنهم قد يفقدون البندقية

296
00:23:07,965 --> 00:23:10,026
أكثر مما يستطيعون الآن.

297
00:23:11,319 --> 00:23:12,813
روتليدج...

298
00:23:13,984 --> 00:23:16,864
أنت في الجيش في الصيانة...

299
00:23:16,959 --> 00:23:20,504
وهذا هو، إذا كان لا بد من ذلك
ماذا أقول الكابتن صالح.

300
00:23:21,491 --> 00:23:25,866
الكابتن فافور سوف يبقيك
في الجيش لبقية حياتك

301
00:23:27,178 --> 00:23:29,861
والتي لن تكون طويلة
عندما يعيدك

302
00:23:31,687 --> 00:23:33,716
الآن هذا هو كلبك.

303
00:23:35,203 --> 00:23:38,978
حسنًا، تفضل وجربه.
فعلها والش. تفضل!

304
00:23:55,370 --> 00:23:57,195
روتليدج.

305
00:23:57,539 --> 00:23:59,552
أين أنت ذاهب

306
00:23:59,683 --> 00:24:02,411
مهلا.
- لن تعيدني!

307
00:24:17,007 --> 00:24:19,014
ما الأمر يا مارشال؟
أنت لا تبدو سعيدًا جدًا.

308
00:24:19,033 --> 00:24:22,174
هل هو صديقك
- إنه ليس صديقي.

309
00:24:23,555 --> 00:24:25,246
هيا يا روتليدج.

310
00:24:25,379 --> 00:24:27,965
لقد ساعدتنا في إسقاطه.
لديك الحق في قتله.

311
00:24:27,997 --> 00:24:29,885
أراد أن يأخذني مرة أخرى.

312
00:24:33,219 --> 00:24:35,194
هل تريد أن تجعل الأمر سهلا بالنسبة له؟

313
00:24:36,267 --> 00:24:39,780
أنا لا أحبك يا مارشال
ولكن هذه المرة أعتقد أنك على حق.

314
00:24:40,766 --> 00:24:44,344
رصاصة واحدة مسرعة
لا يساوي ثلاث سنوات.

315
00:24:45,661 --> 00:24:47,417
لقد منعت ترقيتي لمدة ثلاث سنوات.

316
00:24:47,440 --> 00:24:49,114
لم أكن أبدًا سوى عريفًا.

317
00:24:49,136 --> 00:24:51,551
لقد كنت جيدًا لذلك
تلقي الأوامر، وليس إعطائها.

318
00:24:51,575 --> 00:24:53,610
كيف تريد أن تتلقى الأوامر؟

319
00:24:53,611 --> 00:24:55,458
علينا أن نخرج من هذه المنطقة.

320
00:24:55,587 --> 00:24:57,516
سوف نبقيه على قيد الحياة حتى نمر عليه.

321
00:24:57,571 --> 00:25:00,760
سيكون لديه فرصة لتعلم واحدة
أو اثنين قبل أن يموت.

322
00:25:00,899 --> 00:25:02,393
دعنا نذهب!

323
00:25:03,024 --> 00:25:06,425
وسوف تذهب على رأس الدورية ،
حيث يمكننا جميعًا مراقبتك

324
00:25:06,563 --> 00:25:09,247
أو ربما إطلاق النار في الظهر.

325
00:26:28,363 --> 00:26:31,429
اتفقنا على السماح للجنود
العودة إلى الحصن.

326
00:26:31,562 --> 00:26:33,416
هذا واحد لا يريد العودة.

327
00:26:33,547 --> 00:26:36,714
هل كان يريد التعذيب؟ انه ضروري.

328
00:26:36,843 --> 00:26:38,469
عليك أن تجيب على الكثير من الأسئلة..

329
00:26:38,603 --> 00:26:40,261
إلى أي أسئلة؟

330
00:26:40,394 --> 00:26:43,111
لماذا هرب من أمان القلعة؟

331
00:26:43,360 --> 00:26:46,179
هل أجاب؟
- سوف يجيب.

332
00:26:46,448 --> 00:26:48,509
Teï لديه سؤال أي واحد
يجب على أوغال أن يجيب.

333
00:26:48,533 --> 00:26:51,509
أنا رئيسك، كانو.
- لا يزال لدي سؤال.

334
00:26:51,550 --> 00:26:54,398
أنت تقول أن القلعة تخضع لحراسة جيدة،
مسلحين بشكل جيد.

335
00:26:54,464 --> 00:26:58,075
هذا ما قلته.
- هل مازلت تقول ذلك الآن؟

336
00:26:58,122 --> 00:27:01,622
منذ أن كنت
هنا في سنيك كانيون.

337
00:27:01,643 --> 00:27:04,807
لم أتعلم شيئا جديدا.
- كانو نعم

338
00:27:10,731 --> 00:27:14,659
أخبر الرئيس أيها الجندي الأبيض
العديد من الرجال في الحصن؟

339
00:27:15,048 --> 00:27:16,268
لا.

340
00:27:16,331 --> 00:27:18,058
هل سيوقف الحصن المعركة الكبرى؟

341
00:27:18,090 --> 00:27:22,162
لا... ليس هناك ما يكفي من الرجال.

342
00:27:23,211 --> 00:27:24,771
إذا...

343
00:27:24,907 --> 00:27:28,322
إذا هاجم الهنود الحصن...

344
00:27:28,459 --> 00:27:32,256
سيقتلوننا... سيقتلوننا.

345
00:27:36,171 --> 00:27:38,272
لن يقول أي شيء بعد الآن.

346
00:27:38,667 --> 00:27:40,288
قال بما فيه الكفاية.

347
00:27:40,936 --> 00:27:45,254
لا يوجد عدد كاف من الرجال في الحصن.
ليس هناك أسلحة كافية.

348
00:27:45,387 --> 00:27:49,509
الجنود يتوقعون المساعدة، ولكن
ستصل المساعدة خلال ثلاثة أيام.

349
00:27:49,808 --> 00:27:51,498
سوف تأتي المساعدة.

350
00:27:51,627 --> 00:27:53,667
وحتى ذلك الحين سنحصن أنفسنا.

351
00:27:57,615 --> 00:28:01,667
هل كان أوجلا يعلم؟
- كنت أعرف.

352
00:28:05,611 --> 00:28:09,846
أنت لم تعد رئيس الباوني، أوجالو.
- أنا رئيس حتى أموت.

353
00:28:09,894 --> 00:28:12,065
الرئيس لا يكذب على شعبه.

354
00:28:12,144 --> 00:28:15,426
يبحث الرئيس باوني في الأول
أمر السلامة لشعبه.

355
00:28:15,492 --> 00:28:17,049
هذا ما فعلته.

356
00:28:17,127 --> 00:28:19,408
من الممكن أن نتمكن من الاستيلاء على الحصن.

357
00:28:19,435 --> 00:28:22,337
اليوم، هذا يعني النصر.

358
00:28:22,475 --> 00:28:25,843
لكن الفوز اليوم سيكون كافيا
يعني هزيمة الغد.

359
00:28:25,922 --> 00:28:28,289
يمكننا الفوز اليوم

360
00:28:28,515 --> 00:28:33,638
وسيكون هناك دائما غدا
التي يجب أن نخسر فيها.

361
00:28:36,171 --> 00:28:38,560
أتمنى أن يكون ابني رجلاً.

362
00:28:38,991 --> 00:28:41,890
أريد أن أرى جميع الأطفال
Pawneeù أصبحوا رجالا.

363
00:28:41,931 --> 00:28:45,192
لا أريدهم أن يموتوا برصاص الرجل الأبيض.

364
00:28:46,368 --> 00:28:49,720
ياكومو، استمع إلى كلام الرئيس.

365
00:28:50,150 --> 00:28:51,848
لقد كذب لينقذنا.

366
00:28:52,345 --> 00:28:56,188
الحياة التي أنقذها
هل هذه هي حياة محارب باوني؟

367
00:29:08,331 --> 00:29:12,961
تحدث ابن أوجالو.
Ogalla لم يعد رئيس Pawnee.

368
00:29:13,099 --> 00:29:15,540
لقد خنتنا.

369
00:29:15,562 --> 00:29:17,951
الطريق الوحيد بالنسبة لك هو الموت.

370
00:29:44,587 --> 00:29:46,442
هل أنت جائع يا كابتن؟

371
00:29:47,787 --> 00:29:50,583
سألت إذا كنت جائعا.
- لا.

372
00:29:50,827 --> 00:29:53,194
أتعلم، لم أسمعك تقول ذلك يا سيدي.

373
00:29:53,323 --> 00:29:54,991
لا يا سيدي.

374
00:29:56,299 --> 00:29:59,900
حسناً، كما تريد، إنهم مضربون عن الطعام أيها الكابتن.

375
00:30:00,715 --> 00:30:03,801
أظل أنسى.
أنت لم تعد الكابتن.

376
00:30:04,110 --> 00:30:06,084
أنا الكابتن الآن.

377
00:30:06,166 --> 00:30:10,485
أعتقد أنه سيتم ترقيتي إلى رتبة عقيد.

378
00:30:11,130 --> 00:30:12,504
سأكون العقيد كوكران.

379
00:30:12,587 --> 00:30:14,197
مهلا، كما تعلمون، أنا أحب صوت ذلك.

380
00:30:14,253 --> 00:30:16,293
لقد أنشأنا المعسكر مبكرًا جدًا.

381
00:30:16,531 --> 00:30:19,084
لا يمكننا أن نلتقي في الليل
للسير على هذه التلال.

382
00:30:19,101 --> 00:30:20,595
يمكن أن نضيع.

383
00:30:20,638 --> 00:30:22,754
نعم، حتى يتمكنوا من القبض علينا.

384
00:30:22,793 --> 00:30:25,095
ومن المسؤول عن هذه الدورية؟

385
00:30:25,154 --> 00:30:26,496
لماذا؟ أنت!

386
00:30:26,524 --> 00:30:28,761
لذلك لا تنسى ذلك
هل تستطيع سماعي؟

387
00:30:28,783 --> 00:30:30,371
جميعكم تسمعونني!

388
00:30:30,398 --> 00:30:32,373
لن ينسى أحد ذلك يا كوكرين.

389
00:30:32,391 --> 00:30:34,082
نعم؟

390
00:30:34,107 --> 00:30:38,910
حسنًا يا هندرسون،
أنت ومارشال ربطوه.

391
00:30:48,704 --> 00:30:52,046
لا أريد الكابتن
حدث له شيء غبي أثناء الليل.

392
00:31:00,016 --> 00:31:01,929
عشر سنوات.

393
00:31:03,003 --> 00:31:06,352
عشر سنوات ضائعة وبلا معنى.

394
00:31:06,445 --> 00:31:09,576
في البداية جيش، ثم آخر.

395
00:31:09,646 --> 00:31:12,329
الآن ليس لديك جيش على الإطلاق.

396
00:31:12,421 --> 00:31:14,177
هل تريد أن تعرف لماذا هجرت؟

397
00:31:14,209 --> 00:31:16,905
رقم أنا لست مهتما.

398
00:31:17,001 --> 00:31:19,718
لقد كنت مهتمًا ذات مرة بالمحاكمة العسكرية.

399
00:31:19,740 --> 00:31:21,627
فوقي.

400
00:31:21,928 --> 00:31:23,935
لقد كسرني.

401
00:31:24,026 --> 00:31:25,652
هل تتذكر العقوبة؟

402
00:31:25,808 --> 00:31:27,499
أتذكره.

403
00:31:27,530 --> 00:31:29,417
في حالة سكر في الخدمة.

404
00:31:29,508 --> 00:31:32,126
كنت في حالة سكر.

405
00:31:32,337 --> 00:31:35,207
والرجل الذي أنا عليه
قال لي إنه يعتقد أنه صديقي.

406
00:31:35,237 --> 00:31:39,166
لقد أبلغك ضابط الدورية.
- ضابط حراسة اسمه صالح.

407
00:31:39,270 --> 00:31:41,473
ماذا ستفعل؟

408
00:31:42,991 --> 00:31:44,794
لا أعرف.

409
00:31:45,351 --> 00:31:48,450
هذا هو الشيء الوحيد
الذي يمنعني من قتلك الآن.

410
00:31:48,755 --> 00:31:51,243
ليس الآن أو في أي وقت مضى.

411
00:31:51,324 --> 00:31:54,226
لقد سمحت لشخص مثل كوكران أن يفعل ذلك.

412
00:31:54,333 --> 00:31:57,028
ربما روتليدج.
- لا تكن متأكدا جدا من ذلك.

413
00:31:57,054 --> 00:31:59,449
روتليدج المسكين، ما زال يركض.

414
00:31:59,567 --> 00:32:02,218
تجنيد فقط حتى يتمكن من الهروب.

415
00:32:02,535 --> 00:32:04,513
على الأرجح كوكران...

416
00:32:04,655 --> 00:32:06,149
الضابط الآمر الخاص بك.

417
00:32:06,287 --> 00:32:09,880
طالما أريد له أن يكون.
- حسنا بالطبع.

418
00:32:10,575 --> 00:32:12,844
لا تقلق بشأن هذا

419
00:32:12,974 --> 00:32:15,974
هل تعلم أن أحدنا سيقتلك؟

420
00:32:16,110 --> 00:32:18,183
نعم.

421
00:32:18,567 --> 00:32:22,757
لا تقلق
ولكن أعتقد أنه يزعجك.

422
00:32:47,473 --> 00:32:49,642
مارشال. مارشال.

423
00:32:51,299 --> 00:32:53,042
الهندي قادم.

424
00:32:53,378 --> 00:32:54,817
كم عددهم هناك؟

425
00:32:55,023 --> 00:32:56,880
واحد فقط.

426
00:33:03,586 --> 00:33:05,048
إنه مجرد صبي.

427
00:33:05,187 --> 00:33:07,423
ماذا تعتقد سوف يصبح منه؟

428
00:33:07,555 --> 00:33:09,529
إنه وحيد تمامًا يا كوكرين.

429
00:33:19,427 --> 00:33:20,637
ماذا تريد

430
00:33:20,770 --> 00:33:24,385
أريد أن أتحدث إلى الكابتن الخاص بك.
- أنت تتحدث معي. أنا المسؤول هنا.

431
00:33:24,436 --> 00:33:26,685
قلت أنا المسؤول هنا.

432
00:33:26,723 --> 00:33:29,243
ما الفرق الذي يحدثه مع من يتحدثون؟

433
00:33:34,499 --> 00:33:36,895
لماذا الكابتن مقيد؟

434
00:33:40,737 --> 00:33:44,386
كان والدي يتحدث عنك.
- ومن هو والدك؟

435
00:33:44,514 --> 00:33:46,270
كان اسمه أوجالا.

436
00:33:46,403 --> 00:33:48,606
لقد كان رئيسًا لـ Pawnee.

437
00:33:48,739 --> 00:33:50,048
هل كان هو؟

438
00:33:51,234 --> 00:33:54,969
لقد كذب على قومه. لا أريد أن
لمهاجمة القلعة.

439
00:33:55,170 --> 00:33:57,112
لقد قتلوه الليلة الماضية.

440
00:33:57,250 --> 00:33:59,297
هل تعلم لماذا كذب؟

441
00:33:59,907 --> 00:34:01,679
هل تعتقد أنه كان على حق؟

442
00:34:01,698 --> 00:34:04,666
لا أعرف إذا كان لديه
صحيح أو خطأ.

443
00:34:04,803 --> 00:34:07,042
أعلم أنه كان والدي.

444
00:34:07,618 --> 00:34:09,407
هل سيذهب الباونيون؟

445
00:34:09,538 --> 00:34:10,945
انه خارج.

446
00:34:11,066 --> 00:34:12,473
ضد الحصن؟

447
00:34:12,508 --> 00:34:14,391
أتمنى لهم حظا سعيدا.

448
00:34:14,729 --> 00:34:17,636
إذا لم نهرب من هنا
سنقف في المنتصف.

449
00:34:19,727 --> 00:34:22,057
يبدو أنه ليس لديك خيار.

450
00:34:25,502 --> 00:34:27,088
يجب علينا الفرار!

451
00:34:27,106 --> 00:34:29,495
كنت أعرف أن ذلك سيحدث.
هيا يا روتليدج!

452
00:34:32,451 --> 00:34:34,231
سرجهم.

453
00:34:34,302 --> 00:34:37,530
احترس من دورية!
أنا لم أعطيك أوامري بعد

454
00:34:37,666 --> 00:34:40,732
إذا كان أمرك هو عدم الفرار،
من يحتاجها؟

455
00:34:40,866 --> 00:34:43,070
انظر، لقد وضعتني في المسؤولية بنفسك.

456
00:34:43,203 --> 00:34:44,852
يمكننا تجريدك من القيادة.

457
00:34:44,898 --> 00:34:47,173
ما زلت المسؤول هنا!
- أنت لا تزال عديمة الفائدة.

458
00:34:47,196 --> 00:34:49,382
انظر عندما نكون هنا
الوقوف والتحدث طوال اليوم

459
00:34:49,402 --> 00:34:50,896
هؤلاء الهنود سوف يقبضون علينا مرة أخرى.

460
00:34:50,940 --> 00:34:52,751
والآن عندما يريدون
مهاجمة القلعة

461
00:34:52,765 --> 00:34:54,358
لن يأخذوا أي سجناء!

462
00:34:54,523 --> 00:34:56,727
ليس بينكم جندي.

463
00:34:56,930 --> 00:35:00,542
الشيء الوحيد المختلف هو الجندي
بواسطة الرجل الذي يحمل السلاح، كوكرين،

464
00:35:00,579 --> 00:35:02,489
هو أنه سوف يتلقى الأوامر.

465
00:35:02,722 --> 00:35:04,651
لا أرى أي جنود.

466
00:35:04,800 --> 00:35:06,972
أنت عريف، كوكرين.

467
00:35:06,998 --> 00:35:10,129
أنت لم تكن أي شيء آخر
ولن تكون أي شيء آخر.

468
00:35:10,370 --> 00:35:13,469
جندي يتلقى الأوامر.
الضابط يعطيهم.

469
00:35:13,602 --> 00:35:15,577
ما هي أوامرك، كوكرين؟

470
00:35:16,898 --> 00:35:18,109
حسنا، نحن...

471
00:35:18,242 --> 00:35:20,129
علينا أن نخرج من هنا.

472
00:35:20,258 --> 00:35:24,128
إلى أين أنت ذاهب، العودة إلى الطريق؟
- لا أعرف!

473
00:35:24,315 --> 00:35:25,777
ربما يصل إلى الجبال.

474
00:35:25,792 --> 00:35:27,605
إلى الجبال، الهنود يعرفون أفضل منك

475
00:35:27,619 --> 00:35:29,159
أنت تعرف سوتلر من الداخل إلى الخارج
الأعمال، هندرسون.

476
00:35:29,172 --> 00:35:30,815
جيد.

477
00:35:31,004 --> 00:35:33,176
لذلك سوف يأتي شخص ما بفكرة أفضل!

478
00:35:36,870 --> 00:35:39,489
لقد قمت للتو بالقيادة عبر تلك الجبال.
عليك أن تخرجنا من هنا.

479
00:35:39,583 --> 00:35:41,629
افعل كما أقول!
- أم ماذا؟

480
00:35:41,667 --> 00:35:43,871
أنت أو الباونيس.

481
00:35:43,900 --> 00:35:46,392
أعتقد بضع دقائق اضافية
لا مزيد من الضرر لنا.

482
00:35:46,427 --> 00:35:48,314
عليك أن تخرجنا من هنا!

483
00:35:48,364 --> 00:35:50,055
أنا لست دليلا.

484
00:35:50,093 --> 00:35:52,556
لا يهمني ما أنت.
ألا تريد أن تعيش؟

485
00:35:52,736 --> 00:35:54,220
أنت على حق؟

486
00:35:54,242 --> 00:35:56,719
جيد. ثم تحصل على ما هو لك!

487
00:35:56,744 --> 00:35:58,587
الباقون منا يتفرقون ويهربون.

488
00:35:58,673 --> 00:36:00,957
برائحة الخوف
التي تتركها وراءك

489
00:36:00,988 --> 00:36:03,738
لن يواجه الهنود مشكلة
تعقبك

490
00:36:05,841 --> 00:36:07,642
حسنا، ماذا ستفعل؟

491
00:36:08,195 --> 00:36:10,170
ماذا يحاول أن يقول أيها الكابتن؟

492
00:36:10,194 --> 00:36:12,635
هو أنك الرجل الوحيد الذي
سوف نتلقى الطلبات.

493
00:36:12,683 --> 00:36:13,861
من الكابتن ؟

494
00:36:13,917 --> 00:36:17,506
بالطبع. قبطان. مع باونييم هناك
لا يهم.

495
00:36:17,541 --> 00:36:20,061
الكابتن صالح,
هلا تتولى الأمر من فضلك؟

496
00:36:21,259 --> 00:36:23,229
أعطني البندقية.

497
00:36:28,099 --> 00:36:30,778
أعطي الأوامر. لا توجد أسئلة.

498
00:36:30,850 --> 00:36:35,126
لا توجد أسئلة يا سيدي.
- أيها العريف، سرج الحصان.

499
00:36:35,172 --> 00:36:36,514
سرج.

500
00:36:39,805 --> 00:36:42,651
هل يعلم الباونيون بشأن التعزيزات؟
- وهم يعرفون.

501
00:36:42,882 --> 00:36:44,664
هل ستأتي معنا

502
00:36:45,346 --> 00:36:48,826
لقد مات والدك لأنه كان يأمل
في الصداقة بين شعبه وشعبي.

503
00:36:49,227 --> 00:36:52,773
لا أستطيع التحدث نيابة عن أي شخص آخر،
لكني أقدم لك هذه الصداقة.

504
00:36:59,990 --> 00:37:03,720
اكومو، هناك واحد
طريق آخر إلى القلعة؟

505
00:37:04,137 --> 00:37:07,319
حول الجبال.
- كم من الوقت تستغرق؟

506
00:37:07,459 --> 00:37:09,341
يومين من القيادة.

507
00:37:21,950 --> 00:37:23,859
دورية، قف!

508
00:37:26,524 --> 00:37:30,681
بينز، خذ كل الخيول و
إنزالهم إلى هذا الجانب من التلال.

509
00:37:30,733 --> 00:37:32,516
دورية، ترجل!

510
00:37:45,203 --> 00:37:47,241
سوف نقاتل شعبك

511
00:37:47,298 --> 00:37:48,977
اذهب إلى القلعة.

512
00:38:02,183 --> 00:38:05,629
حسنًا، أمامنا حفلة الحرب الباوني...

513
00:38:05,644 --> 00:38:07,138
القلعة خلفنا.

514
00:38:07,174 --> 00:38:10,291
إذا كنا محظوظين، فقد نفوز
باوني في الحصن.

515
00:38:10,402 --> 00:38:12,361
فلماذا توقفنا هنا يا كابتن؟

516
00:38:12,387 --> 00:38:16,419
تحدث عندما تتحدث إليه.
- أمر يا سيدي، سيدي. أنا أعتذر.

517
00:38:16,442 --> 00:38:18,715
عندما يهاجم الباونيون بكامل قوتهم،

518
00:38:18,722 --> 00:38:21,275
لن يكون للقلعة فرصة بدون تعزيزات.

519
00:38:21,410 --> 00:38:24,225
التعزيزات لن تصل قبل يومين

520
00:38:24,354 --> 00:38:27,006
الكابتن يحاول أن يخبرنا
شيء لا نعرفه؟

521
00:38:27,168 --> 00:38:30,865
أقول لك
أننا سنحتجز الباوني هنا لمدة يومين.

522
00:38:30,916 --> 00:38:32,260
هنا؟

523
00:38:32,290 --> 00:38:34,674
لم نسمح لك بالرحيل
ليقودنا إلى الفخ.

524
00:38:34,690 --> 00:38:37,024
لقد سمحت لي بالذهاب لأنك كذلك
لم يتمكنوا من فعل أي شيء آخر.

525
00:38:37,053 --> 00:38:40,020
سوف نوقفهم لمدة يومين وحصن
سيكون آمنًا وكذلك نحن.

526
00:38:40,258 --> 00:38:42,413
إذا نجا أحد يا كابتن.

527
00:38:42,483 --> 00:38:46,136
مهلا، نعم، إذا كان أي شخص على قيد الحياة

528
00:38:46,274 --> 00:38:47,641
أيها العريف، انشر الرجال.

529
00:38:47,685 --> 00:38:50,751
النظام يا سيدي. بينز، خذها
الجناح الأيمن. سآخذ اليسار.

530
00:38:50,809 --> 00:38:52,183
البقية منكم، هناك.

531
00:38:52,202 --> 00:38:54,027
يذهب! بني!

532
00:39:15,202 --> 00:39:16,478
ليس بعد، بينز.

533
00:39:16,611 --> 00:39:18,821
أ لديه مشروب.
أنت تعرف أنه لن يبقى على قيد الحياة

534
00:39:18,844 --> 00:39:20,600
طويلة بما يكفي للانتهاء
ما تبقى في الصندوق.

535
00:39:20,621 --> 00:39:22,126
لماذا لا تستطيع!

536
00:39:22,146 --> 00:39:24,415
لا أحد يعتقد
بأنك ستخرج من هنا حياً، أليس كذلك؟

537
00:39:24,750 --> 00:39:27,467
كوكرين، لم يجند
لن أعزف حتى على البوق.

538
00:39:30,146 --> 00:39:32,448
كنت أتوقع
عندما ننتهي من هؤلاء الهنود.

539
00:39:32,453 --> 00:39:36,010
لكنني لن أنتظر أكثر من ذلك.
لقد انتهيت معك.

540
00:39:38,141 --> 00:39:39,697
روتليدج.

541
00:39:56,970 --> 00:40:00,418
إنه يحترق بداخلي.

542
00:40:19,619 --> 00:40:21,357
تعال!

543
00:40:21,529 --> 00:40:23,359
حرق بين الأشجار.

544
00:40:34,818 --> 00:40:37,025
إنهم يعرفون أننا هنا الآن.

545
00:40:38,800 --> 00:40:42,411
الرهنون لا يحبون الهجوم في الليل،
لكننا نفضل عدم المخاطرة به.

546
00:40:42,466 --> 00:40:46,007
مارشال، أنت... لقد قسمت الدورية.
- النظام يا سيدي.

547
00:40:46,043 --> 00:40:48,571
لن أسمح لأي هندي أن يأتي لي
أخذت فرصة لقتلك.

548
00:40:48,598 --> 00:40:51,383
سأتولى الدورية الأولى.
- إذن نعم.

549
00:41:04,708 --> 00:41:06,949
هندرسون. هندرسون.

550
00:41:12,782 --> 00:41:14,724
وحتى الآن لا يوجد أي مؤشر لهم.

551
00:41:14,764 --> 00:41:17,699
لذا فهم لا يحبون الباونيين
الهجمات في ساعات الصباح.

552
00:41:17,718 --> 00:41:21,774
يعتقدون أن أرواح الموتى تركب
في ضباب الصباح قبل شروق الشمس.

553
00:41:21,802 --> 00:41:24,084
لماذا علينا البقاء هنا؟
وانتظرها؟

554
00:41:24,108 --> 00:41:26,714
لأنه إذا تركت وحدك
سوف تموت وحيدا

555
00:41:26,737 --> 00:41:28,480
إنهم قادمون!

556
00:41:33,673 --> 00:41:36,107
لا تطلق النار
حتى يصلوا إلى منتصف الطريق أعلى المنحدر.

557
00:41:36,268 --> 00:41:37,861
هذا قريب جدًا.

558
00:41:37,996 --> 00:41:40,385
كلما كنت أقرب، كلما تمكنت من ضربهم بشكل أفضل.

559
00:41:42,814 --> 00:41:44,243
يحضر!

560
00:41:45,742 --> 00:41:47,702
يحرق!

561
00:42:32,857 --> 00:42:34,799
سأعتني بـ(بينز)، أيها الكابتن.

562
00:42:55,052 --> 00:42:56,459
وهذا يوقفهم لبعض الوقت.

563
00:42:57,642 --> 00:42:59,595
لقد خافوا وهربوا.

564
00:42:59,628 --> 00:43:01,538
هل خافوا وهربوا؟

565
00:43:01,566 --> 00:43:04,915
من الأفضل أن تكذب.
- أفضل أن أكون هادئا.

566
00:43:05,460 --> 00:43:09,289
لقد حصلت على بضع رصاصات.
القليل، وربما الكثير.

567
00:43:11,385 --> 00:43:14,256
لقد كانت معركة كبيرة عندما...

568
00:43:17,960 --> 00:43:19,803
إنه قادم مرة أخرى، الجميع.

569
00:43:28,908 --> 00:43:30,904
أوجالا. أوجالا.

570
00:43:45,503 --> 00:43:47,892
اعتقدت أن الصبي قال
أن والده مات.

571
00:44:02,103 --> 00:44:05,572
بيت، لقد كان على حق.
لقد مات.

572
00:44:05,630 --> 00:44:07,837
كنت خائفا
أن kùò الخاص به سوف يسير في الاتجاه الخاطئ.

573
00:44:07,907 --> 00:44:10,176
كيف توصلت إلى شيء كهذا؟

574
00:44:10,276 --> 00:44:13,532
يؤمن الباوني بركوب الأشباح عند الفجر.
اعتقدت أنني سألزمهم.

575
00:44:13,646 --> 00:44:16,578
كان عليك أن تكون الهنود
تخويف حقا.

576
00:44:17,556 --> 00:44:19,298
لدينا بعض وقت الفراغ.

577
00:44:19,329 --> 00:44:21,537
وربما جلب السلام.

578
00:44:21,676 --> 00:44:23,913
لم يستطع إيقافهم بينما كان على قيد الحياة.

579
00:44:24,044 --> 00:44:26,662
لكن... ابنه في القلعة.

580
00:44:26,693 --> 00:44:28,603
لذا يجب أن ندفنه هنا.

581
00:44:29,185 --> 00:44:31,213
كيف يبدو الأمر هناك؟

582
00:44:31,256 --> 00:44:33,874
استمرت الدورية لفترة طويلة
كما كان ضروريا.

583
00:44:39,913 --> 00:44:41,735
أنا بحاجة إليه.

584
00:44:41,920 --> 00:44:43,829
ليس فقط لأنه كشاف جيد

585
00:44:43,851 --> 00:44:46,601
لكنه يعرف الهنود أفضل من أي شخص آخر
الرجل الأبيض الذي عرفته من قبل.

586
00:44:47,052 --> 00:44:51,054
الآن، هنا
يمكن أن يعني الفرق بين السلام والحرب.

587
00:44:51,117 --> 00:44:53,225
لديه بالفعل وظيفة.

588
00:44:53,906 --> 00:44:56,616
هل ستطرده إذا طلبت منك ذلك؟

589
00:44:59,435 --> 00:45:01,018
بيت!

590
00:45:04,088 --> 00:45:05,987
نعم يا زعيم، أنا مستعد.

591
00:45:06,051 --> 00:45:08,091
نولان,
لقد فعلت شيئا عظيما للجيش.

592
00:45:08,345 --> 00:45:10,843
هذا يعطيني الحق أن أسألك
لفعل المزيد.

593
00:45:11,064 --> 00:45:13,600
لقد أقسمت لمدة ثلاثة أيام.

594
00:45:13,793 --> 00:45:17,022
لقد أخبرت للتو السيد فافور،
أنني أريد أن أبقيك

595
00:45:17,222 --> 00:45:19,241
حسنًا، ماذا قال السيد فافور عن ذلك؟

596
00:45:19,276 --> 00:45:21,251
القرار متروك لك.

597
00:45:21,286 --> 00:45:25,093
لدي وظيفة أحبها.
أنا أحب الرجال الذين أعمل معهم.

598
00:45:25,804 --> 00:45:28,013
حسنًا، الأمر ليس بهذه السهولة

599
00:45:28,036 --> 00:45:30,567
لكن الرعي هو العمل
والتي لا نهاية لها ولن تنساها.

600
00:45:30,604 --> 00:45:32,216
أنت تعرف ما أعنيه، يا زعيم.

601
00:45:32,265 --> 00:45:34,272
لم أطلب منك الانتهاء

602
00:45:34,300 --> 00:45:35,721
أفعل.

603
00:45:35,751 --> 00:45:39,167
في الحرب، ليس مهما مثل الرجل
يريد، مثل مقدار الحاجة إليه.

604
00:45:39,169 --> 00:45:40,653
لا توجد حرب.

605
00:45:40,684 --> 00:45:43,618
فقط إذا كان الرجال يحبونك
pomáhají، pracují s Indiany،

606
00:45:43,661 --> 00:45:46,047
يجلبون بيننا
فهم أفضل.

607
00:45:48,476 --> 00:45:51,242
حسنا أعتقد
že bych mohl tak trochu pomoci،

608
00:45:52,695 --> 00:45:54,357
مزر... لا، نيفيم، مع أمي ديلات.

609
00:45:54,443 --> 00:45:55,982
أعتقد ذلك.

610
00:45:56,490 --> 00:45:58,459
والدي مات.

611
00:45:58,476 --> 00:46:00,615
هل من الممكن أن يكون هذا هو الحال بالنسبة لي؟

612
00:46:09,734 --> 00:46:11,393
حسنًا أيها العقيد.

613
00:46:11,409 --> 00:46:12,586
لقد حصلت لنفسك على كشاف.

614
00:46:12,823 --> 00:46:15,435
شكرًا لك. العناق لك.

615
00:46:16,142 --> 00:46:18,662
حسنا بيت...

616
00:46:18,698 --> 00:46:20,599
Pokud tì tì aráda poestane bavit,

617
00:46:20,625 --> 00:46:22,480
vždy máš u nás páci.

618
00:46:22,869 --> 00:46:24,778
جو، إلى سي بودو باماتوفات.

619
00:46:30,539 --> 00:46:32,066
رئيس.

620
00:46:33,856 --> 00:46:36,419
أوكني روديمو، ويشبونوفي
a ostatním، že mi budou chybìt.

621
00:46:36,420 --> 00:46:38,333
نعم بالطبع.
- Ještì nìco jim øeknìte.

622
00:46:38,385 --> 00:46:41,744
لقد وعدت موش بذلك إذا حدث ذلك
أترك الحفلة، وهو يحصل على مهمازي.

623
00:46:42,028 --> 00:46:44,447
هل تستطيع أن تأخذهم منه؟

624
00:46:44,477 --> 00:46:46,699
سوف آخذ
- كن في الطابور!

625
00:47:05,833 --> 00:47:07,426
دعنا نذهب!

626
00:47:07,920 --> 00:47:09,474
سأذهب!

627
00:47:09,491 --> 00:47:13,061
أكلهم، أكل، أكل!
أكلهم، أكل، أكل!

628
00:47:13,062 --> 00:47:15,742
أكلهم، أكل، أكل!

629
00:47:15,743 --> 00:47:18,097
حتى لو فاضت الأنهار!

630
00:47:18,099 --> 00:47:19,958
دع الماشية تذهب!

631
00:47:19,973 --> 00:47:22,248
جلد خام!

632
00:47:22,249 --> 00:47:24,717
رغم الأمطار والرياح والطقس.

633
00:47:24,726 --> 00:47:27,030
أكل مثل الشيطان لسباق.

634
00:47:27,031 --> 00:47:31,379
أود أن أحصل على فتاتي
بجانبك!

635
00:47:31,386 --> 00:47:33,541
كل شيء أفتقده!

636
00:47:33,545 --> 00:47:35,742
الطعام الجيد والحب والقبلات!

637
00:47:35,743 --> 00:47:40,137
إنهم ينتظرون في نهاية رحلتي!

638
00:47:40,143 --> 00:47:42,574
قُدهم، هيا بنا، تعال، قُدهم!

639
00:47:42,575 --> 00:47:44,777
قيادةهم، وتناول الطعام. جلد خام!

640
00:47:44,778 --> 00:47:47,245
افصلهم واحصدهم
أكلهم، ودعهم يذهبون!

641
00:47:47,249 --> 00:47:49,365
افصلهم، احصدهم!

642
00:47:49,368 --> 00:47:51,845
جلد خام!
أكلهم، أكل، أكل!

643
00:47:51,848 --> 00:47:54,318
أكلهم، أكل، أكل!

644
00:47:54,319 --> 00:47:56,504
يا!
أكلهم، أكل، أكل!

645
00:47:56,505 --> 00:47:58,141
يا!
أكلهم، أكل، أكل!

646
00:47:58,150 --> 00:48:03,455
جلد خام!
أكلهم، أكل، أكل!

647
00:48:03,463 --> 00:48:05,691
يا!
أكلهم، أكل، أكل!

648
00:48:05,692 --> 00:48:07,257
يا!

649
00:48:08,761 --> 00:48:16,761
قامت بترجمة وتحرير تاهيتيا